File: //usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/slrn.mo
�� 9 � O �3 �D 7 �D . !E ( PE yE _ �F : �G E .H tH Z �H I �H 8 9I 3 rI 1 �I I �I 7 "J I ZJ $ �J 3 �J @ �J 9 >K A xK E �K J L L KL 3 �L > �L K M F WM 6 �M �M �M > N E MN ; �N > �N D O 9 SO 3 �O . �O / �O 3 P 1 TP ? �P 7 �P 6 �P B 5Q 0 xQ 3 �Q . �Q , R J 9R * �R , �R # �R ( S 2 )S ? \S : �S 7 �S ' T " 7T 0 ZT 0 �T / �T . �T / U 4 KU 6 �U 7 �U 5 �U @ %V : fV C �V 2 �V * W ; CW 6 W L �W 0 X 6 4X ? kX ; �X 6 �X 6 Y ) UY - Y 9 �Y 2 �Y C Z > ^Z H �Z 3 �Z . [ < I[ @ �[ @ �[ - \ ( 6\ * _\ C �\ 6 �\ + ] . 1] - `] N �] 6 �] 3 ^ - H^ 5 v^ 3 �^ 2 �^ . _ : B_ 2 }_ - �_ 1 �_ / ` . @` + o` > �` 9 �` > a < Sa ) �a 4 �a 8 �a K (b A tb E �b N �b E Kc 7 �c $ �c - �c 1 d = Nd , �d 0 �d A �d @ ,e L me G �e 2 f > 5f 9 tf �f �f �f ; �f K g < ag �g �g �g �g # �g 1 h >h Zh ch xh * �h �h c �h e =i �i $ �i , �i
j j ?j Xj $ vj $ �j , �j �j k $ #k
Hk Sk tk �k 5 �k & �k + �k g (l ' �l # �l �l = �l c 9m F �m < �m $ !n b Fn b �n % o 2o ( Fo oo �o " �o * �o ! �o . p " Ap , dp . �p 8 �p 7 �p 1q Pq ! oq �q �q ' �q �q $
r 7 /r gr
tr r �r 3 �r 0 �r ) �r > 's fs �s �s $ �s � �s " �t
�t
�t u $ u = <u zu �u �u ' �u # �u �u v v v $ v Ev Wv 1 kv " �v ! �v * �v
w " ,w 5 Ow �w �w % �w �w �w x 1x Ix ex �x , �x �x G �x + /y 4 [y �y �y �y �y �y z z 7z B Mz �z �z �z �z �z �z �z { '{
D{
O{ 0 ]{ 6 �{ �{ �{ ! �{ | | 5| N| + b| �| ) �| 3 �| �| } +} ?} V} + p} �} �} �} �} ( ~ , )~ 3 V~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ 9 F P Z c " ~ 0 � < � � F � \�
|� ; �� ƀ Հ � �� � � 1� & C� 3 j� # �� ! � 2 � 6� ' R� ' z� " �� ł ւ �� � # � @� _� � �� �� ( ʃ ( � / � L� a� �� �� / �� ? � / !� & Q� x� 8 �� Dž � = �� :� V� s� �� �� ��
ֆ # � � & � F� ]� q� ! �� �� ��
ԇ 7 � � "� ;� X� + j� p �� � � &� ?� `� u� ' �� �� ω � �� � $� C� c� " p� �� �� �� Պ ڊ
� �� � F $� k� �� " �� # �� $ ۋ 5 � 6� R� 2 m� �� �� , ڌ � ) (� $ R� " w� �� �� �� $ � & �
?� M� W� o� �� �� �� ێ � � & � B� _� ! }� �� �� ͏ ُ �
� � � )� J� ^� s� �� �� ǐ 7 � � ! ,� N� d� �� �� ! �� ӑ �
�
"� -� D� b� t� �� % �� Ւ � �
� !� <� M� b� ) u� B �� > � !� :� P� 9 p� ��
ؔ �
�� � � H 1� = z� �� & ʕ G � G 9� @ �� ז � " �� - � 6 F� ? }� 6 �� � � $ � 5� D� X� v� �� �� �� N �� C � H P� H �� " � � "� & 8� _� s� ' �� $ �� ؚ ݚ � �� � $�
<� G�
`� k� s� �� �� G �� L �� L C� �� �� �� �� Ԝ � �� � � 7� S� 6 h� �� �� �� # ʝ 3 � "� 3� % ?� e� / t� . �� * Ӟ �� . � , H� , u� ( �� 2 ˟ �� � ) 8� & b� I �� ' Ӡ 9 �� $ 5� Z� n� �� �� : �� � � � 1� R� r� �� �� �� ��
͢ آ � � � *� >� Y�
z� �� �� ţ & ߣ 9 � 1 @� r� & �� 0 �� ( � > � Q� 2 k� / �� 5 Υ - � S 2� ; �� < ¦ " �� . "� Q� , `� - �� & �� � �� � T 9� �� �� �� �� Ũ Ԩ � �� �� # � 8� U� j� � �� + �� ( � - � C� b� 0 �� & �� ٪ " � � � %� " �� - � � 3� # P� & t� �� �� ά � � ! +� M� `� ' t� �� $ �� ٭ # �� # � =� X� # s� % �� ! �� ߮ �� % � * <� g� " �� $ �� ʯ + ݯ � ( "�
K� Y� k� / t� : �� 7 ߰ 0 � 7 H� ��
�� # �� ı 9 � 1 � * O� z� �� % �� в � � ) $� N� f� ( �� �� �� ϳ G � 8 /� 6 h� �� �� " ϴ � �� * �� )� /� 8� " R� u� + �� �� ٵ �
� (� :� U� p� �� �� & �� " �� � �� , � . 2� a�
y� ( �� �� ɷ . ܷ � &� = @� ~� : �� �� & ָ 0 �� * .� 9 Y� �� ( �� m ι <� ( Y� / �� �� Ӻ � # � # &� J�
S� ^� c� j� q�
z� ��
�� B �� > � 5 � ) U� � s �� @
� A K� �� \ �� D � 4 L� ? �� 5 �� K �� 5 C� R y� ' �� 6 �� C +� < o� I �� r �� O i� P �� 7
� ? B� J �� N �� = � Z� z� < �� H �� ? � 8 Y� B �� C �� 7 � 2 Q� 6 �� + �� 3 �� A � A ]� 4 �� : �� 4 � 4 D� / y� , �� V �� ' -� * U� # �� ' �� 0 �� ; �� 6 9� 1 p� * �� % �� . �� / "� . R� / �� 3 �� 3 �� ; � 3 U� : �� E �� :
� B E� . �� , �� E �� @ *� W k� . �� 3 �� ; &� 6 b� : �� A �� + � / B� 9 r� . �� H �� C $� Q h� 8 �� 2 �� 8 &� D _� C �� 0 �� , � ) F� K p� = �� - �� . (� ( W� Q �� = �� 1 � - B� 3 p� 1 �� 7 �� 1 � = @� 2 ~� + �� / �� +
� 6 9� - p� F �� A �� C '� E k� 1 �� 0 �� = � H R� A �� J �� U (� I ~� : �� ' � . +� 5 Z� D �� ) �� / �� N /� D ~� S �� J � 2 b� ; �� D �� � "� 1� 4 B� ] w� < �� � ,� A� H� ' X� 3 �� �� �� �� ! �� * � " ?� i b� n �� ;� ! [� * }� �� �� �� �� & � % 7� 3 ]� $ �� �� # �� �� & �� !� 1� 4 N� ' �� 0 �� ~ �� * [� & �� # �� ? �� h � K z� = �� $ � T )� U ~� ) �� �� $ � 7� H� ! g� ) �� 5 �� ( �� , � + ?� - k� 2 �� 3 �� + � ,� I� # j� �� ' �� �� & �� 6 � E� O� W� g� G p� + �� ' �� C � $ P� % u� �� & �� �� ��
��
��
� ( $� B M� �� �� �� �� �� �� � &� 8� ' =� e� t� 3 �� �� $ �� - � 2� " S� 9 v� �� �� $ �� � # 3� W� n� �� �� �� 3 �� � S +� 1 � : �� �� � � % +� Q� l� �� �� C �� � � 8� # >� b� o� t� �� �� �� � + � < � =� T� % ^� �� �� �� � � � 0 � ; M� �� �� �� � � 0 �� .� I� c� �� - �� , � 8 � *� >�
E� P� n� �� �� ' �� � �
� �� � � 5 7� C m� �� T �� # � 0� E =� �� ��
�� �� � � �� + � 9 @� ) z� & �� ! � , � � * ;� . f� * �� �� % � �� � ( 5� # ^� " �� �� �� " � - �� % )� , O� |� �� �� � 2 � A 2 Z ) � � 8 � " # C F $ � % � ! � � $ ; X * i � ' � � � ! > + G
s ? � � " � " � , ' p T � � � " % = % ] � �
� � � �
+ 8 Y p � � � � � � L � 3 K _ $ ~ % � 8 � 3 ; o " � ' � # � & � $ ! ) F p � � � ( � )
-
>
J
b
�
�
�
�
�
! ? ] ' | � �
� � � " ! 7 Y l � � # � # � >
E
Z
z
# �
- �
�
( �
& E d { � % � � ( � * * U ! k � � � � � � * G 9 @ � � � ! � F Y w
� �
� � � D � < ) f 7 z M � ` S a � � � � 2 = ; H y > �
# B X o � � � � o � [ R e � e , z ! � � & � + 4 ` � � � + � � � , 6 @ W ] L { Q � N i � � � � � �
. J > c � � � ( � 6 �
6 D + P | - � . � . � 5 2 / h ' � - � 8 � $ ' % L 7 r 5 � U � 1 6 C h � � � : , g � � # � " � � ! 0! C! S!
g! ! r! �!
�! �! �! �! # �!
" % #" I" f" " 8 �" ' �" # , # + M# + y# A �# �# 9 $ , B$ 2 o$ 2 �$ U �$ N +% S z% % �% 1 �% && . 2& / a& ( �& �& �& �& d ' |' �' �' �' �' �' �' �' ) �' * &( # Q( u( �( 5 �( �( ) �( & ) + E) 2 q) �) 0 �) $ �) * % -* S* � k* ( �* + 2 -+ `+ �+ # �+ & �+ �+ # �+ ! , A, " b, ) �, �, �, 7 �, - " ,- O- & k- & �- �- �- ' �- % . " >. a. ~. & �. ) �. �. " / $ */ O/ ) k/ �/ # �/ �/ �/
�/ 4 �/ = (0 J f0 E �0 K �0 C1 b1 % q1 �1 = �1 3 �1 3 '2 [2 h2 / �2 ( �2 , �2 3 6 )3 $ `3 ( �3 6 �3 �3 �3 4 > 4 = _4 < �4 �4 �4 $ 5 *5 15 0 85 i5 p5 y5 �5 1 �5 + �5 6 *6 G6 _6 6 �6 / �6 �6 �6 �6 , 7 ) 27 $ \7 �7 . �7 1 �7 �7 8 ) 8 <8 W8 2 p8 �8 �8 = �8 9 D #9 h9 ' �9 . �9 3 �9 B : R: g: ^ �: �: - ; 2 3; % f; �; 1 �; �; - �; <
)< 4< 9< @< G<
P< [<
h< � t G � ! C ~ � � � � � � � } � � t � � s � � � � � m i _ O 6 / � W � 6 0 2 � � � z M A � � l p � C u ( � � { � 4 o � � Z T � � ! � r � y � � | ] � � � � � 4 Y a < � ; � � m � 2 � n � J � + ^ � � 2 � P � � � � 7 � b � H � � � k � � � � � � � � � $ � \ \ � . � �
� � � + � P � 5 v � � � � � � E 3 < d � d � � ) � � � � # � V � � 3 � R � ! B
i H � � � : � � 8 � � � � f | � � L � � � � 4 � � � ' j = B � � � � � c � � r � { � � � h f e � � , ) � o � � 5 , � � j 7 x q � p s 6 ~ � � � � > � � � S # x � - � � � J U � W � � V � 1 $ � � � � � ) ) � � � q ( � � � n . � � 1 g � g 9 ' C � � 7 � � � � ] " � � � + � � R � & � % � o D � � # w � � 5 s � F � [ � N � � � � M r � � z ] 4 z � � N � � � - & + � � � } � � 6 � c � � a � v � � � U � � ; � � j � ^ � , � � m � � 1 � Z � � e � 0 D i � T @ ` � � � � = � Z B � � � � / � h � � Y w G x Q � � y � � = � � � � � � � � R � � � � . � ( � V � � � � U � � : �
3 S g � * k � | � 2
� K K � E I � ; � � 8 � b W > H � � � F � � � � � � � � \ $ ( � _ � � � � � � O y ? @ I ! � S � � L u % � 7 � 1 _ � " A � � � � u � % � l � � � � #
� " � � F � � � & � � � 5 P � � / � � , � � - � � � � � & � Y � � 9 � K I D ` � � � � * * [ 9 � � ' � � � a < J X
� � t ^ � � l � � � } � � � @ � � � � : � � ? � n � c � � * q � p [ � Q � � ? 8 f � � $ k b E � � 3 � 0 e 9 . G � � M � d A v X � % h � 0 � � � � ' ~ w �
/ T > Q " � � N � { `
� � � � X L � - � � 8 O * Note: This program was compiled against version %s.
* Note: This version is a developer preview.
*** This program does not support SSL
******
slang.h does not match slang library version. Did you install slang as
as a shared library? Did you run ldconfig? You have an installation problem
and you will need to check the SLANG variables in the Makefile and properly
set them. Also try: make clean; make
******
! Your configuration file contains obsolete commands or function names that
! will not be supported by future versions of this program.
! If you have Perl installed, you can use the script slrnrc-conv to change
! your configuration accordingly. It can be found in the source distribution
! or retrieved from <URL:http://slrn.sourceforge.net/data/>.
* The autosave file of %s is newer than the file itself.
--The next step may take a while if the NNTP connection is slow.--
Creating description file %s.
Unable to open %s.
If you want to create %s, add command line options:
-f %s --create
Please note that the "hostname" setting does not affect this; see the "slrn reference manual" for details. slrn will not generate any Message-IDs. ESC 1 * Remove all protection marks. ESC 1 ESC p Reconstruct thread (slow when run on large threads). ESC 1 ESC t Collapse / Uncollapse all threads. ESC 1 F Forward the current article (including all headers). ESC 1 K Edit scorefile. ESC 1 L Hide unsubscribed groups. ESC 1 SPACE Enter group with article number query. ESC 1 f Include all headers in the followup. ESC 1 s Subscribe to groups matching a pattern. ESC 1 u Unsubscribe from groups matching a pattern. ESC 1 y Print article (unwrapped and including hidden lines). ESC 2 ESC p Reconstruct thread (faster, may not find all articles). ESC 2 L Show unsubscribed groups. ESC 2 SPACE Enter group, but do not apply score. ESC 2 f Followup without modifying (e.g. quoting) the article. ESC 3 SPACE Enter group with query, but without scoring. ESC 4 SPACE Enter the current newsgroup. http://slrn.sourceforge.net/ news.software.readers ! Go to the next article with a high score. # Numerically tag article (for saving / decoding). * Protect article from catchup commands. * The following five commands query the server if necessary: * The following variations also download previously read articles: , Return to previously marked article. . Repeat last key sequence. . Repeat last key sequence. / Group keyword search. / Search forward in the article. 0 Rate article with GroupLens. : Decode article, tagged articles or thread. ; Set a mark at the current article. < Move to beginning of the article. = Go to the next article with the same subject. > Move to end of the article. ? Display this help screen. ? Display this help screen. A Author search backward. C Mark all articles up to the current position as read. Ctrl-D Scroll down one page. Ctrl-L, Ctrl-R Redraw the screen. Ctrl-R, Ctrl-L Redraw screen. Ctrl-U Scroll up one page. Ctrl-V, Ctrl-D Scroll to the next page. Ctrl-X ESC Read line and interpret it as S-Lang. Ctrl-X ESC Read line and interpret it as S-Lang. Ctrl-X, Ctrl-T Transpose position of groups. Ctrl-Z Suspend slrn. Ctrl-Z Suspend slrn. Ctrl-^ Enlarge the article window. DELETE, b Scroll article up one page. DOWN Go to the next group. DOWN, Ctrl-N Move to the next article. ESC # Remove all numerical tags. ESC < Go to the top of the list. ESC < Go to the first article in group. ESC > Go to the bottom of the list. ESC > Go to the last article in group. ESC Ctrl-C Cancel article (you have to be the author). ESC Ctrl-P Find all children of current article. ESC Ctrl-S Supersede article (you have to be the author). ESC DOWN Scroll article down one line. ESC LEFT Go to previous group. ESC P Post or edit a postponed article. ESC P Post or edit a postponed article. ESC U Mark all articles up to the current position as unread. ESC UP Scroll article up one line. ESC V, Ctrl-U Scroll to the previous page. ESC a Toggle between group display formats. ESC a Toggle between header display formats. ESC d Mark entire (sub-)thread as read. ESC l Locate article by its Message-ID. ESC p Find parent article. ESC r Decrypt ROT-13 (on/off). ESC s Select threading and sorting method. ESC t Collapse / Uncollapse thread. ESC u Un-Catchup - Mark all articles as unread. ESC u Un-Catchup - mark all articles as unread. F Forward the current article to someone (via email). G Get new news from server. K Select scoring mode. K Create a scorefile entry interactively. L Toggle listing of unsubscribed groups. L Go to the last read article and display it. LEFT Pan article to the left. N, ESC RIGHT Skip to next group. Newsgroup: %s
From: %s
Subject: %s
P Post an article to the current newsgroup. P Post a new article (no followup). Q Quit slrn immediately. RIGHT Pan article to the right. S Subject search backward. SPACE Scroll article down one page (or select next, if at end). SPACE, RETURN Enter the current newsgroup. T Display quoted lines (on/off). TAB Skip beyond quoted text. U Search for URLs and follow them. UP Go to the previous group. UP, Ctrl-P Move to the previous article. W Wrap long lines (on/off). X Force a save of the newsrc file. [ Show verbatim marks (on/off). \ Show signature (on/off). ] Show PGP signature (on/off). ^ Shrink the article window. a Add a new newsgroup. a Author search forward. c Catchup - Mark all articles as read. c Catchup - mark all articles as read. d Mark article or collapsed thread as read. f Post a followup to the current article. g Skip to next digest. h Hide / Show the article window. j Jump to article (by server number). l Toggle display of groups without unread articles. m Move newsgroup to a different location. m (Un-)mark article body for download by slrnpull. n Go to the next unread article (or next group, if at end). o Save article, tagged articles or thread to file. p Go to the previous unread article. q Quit slrn. q Return to group display. r Reply to poster (via email). s Subscribe to the current newsgroup. s Subject search forward. t Show full headers (on/off). u Unsubscribe from the current newsgroup. u Mark article or collapsed thread as unread. v Show which scorefile rules matched the current article. x Remove all non-tagged read articles from the list. y Print article (as displayed). z Maximize / Unmaximize the article window. | Pipe article to an external program. (continued) - dropping it - ignoring it More information about slrn can be found on its home page: Note: The keys are case sensitive! That is, 's' and 'S' are not the same. Questions not covered by the documentation can be posted to Score %c%5i: %s (%s:%i)
Score %c%5i: %s:%i
Search: via active file #%2d/%-2d: Read %4d/%-4d lines (%s) #%2d/%-2d: Read %4d/%-4d lines (%s) at %.2fkB/sec #%2d/%-2d: Retrieving... %s %Y-%m-%d %d new groups found. %d new newsgroup(s) found. %p[%u/%t unread] Group: %n%-20g -- %L (%P) %s Failed post saved in %s %s appears corrupt, expected to see: NEWGROUPS yymmdd hhmmss GMT, I will patch the file up for you. %s appears corrupt.
I expected to see: NEWGROUPS yymmdd hhmmss GMT
I will patch the file up for you.
%s appears invalid. CC anyway %s appears invalid. Continue anyway %s directory does not exist. Creating it... %s failed
%s has expired score on line %d %s is not a color object %s is not a supported option. %s is not a supported posting agent. %s is not a supported server object. %s is not a valid fully-qualified host name. %s is not a valid variable name. %s is not supported. %s overview: article %u of %u in %s. %s posted. %s usage: %s [default] PSEUDONYM %s version: %s
%s: %u articles available. %s: %u/%u (%u killed), Time: %02u:%02u:%02u, BPS: %lu %s: Command is obsolete on line %d:
%s %s: Error encountered processing line %d
%s %s: In this version of slrn, setting variable
%s has no effect. Please refer to the manual for details. %s: Line %d
%sMemory Allocation Failure %s: No articles in specified range. %s: No new articles available. %s: Obsolete function name on line %d: %s
The new name is: %s %s: Obsolete spelling on line %d:
Use "process_verbatim_marks" instead of "process_verbatum_marks". %s: Obsolete spelling on line %d:
Use "verbatim" instead of "verbatum" %s: Obsolete variable name on line %d: %s
The new name is %s %s: Obsolete variable on line %d: %s %s: Obsolete variable on line %d: %s
Please make use of the group_display_format variable instead. %s: Obsolete variable on line %d: %s
Please make use of the header_display_format command instead. %s: Only retrieving last %u articles. %s: Read how many? %s: Retrieving requested article bodies. %s: Unknown host.
%s: expecting a single argument %s: line %d:
%sFile not opened: %s %s: line %d:
%sInvalid regular expression. %s: line %d:
%sNo such keymap: %s %s: line %d:
%sToo many expressions specified. %s: line %d:
%serror defining key. %s: line %u: Group name contains whitespace. %s: line %u: expecting 0 or 1 in fourth field. %s: line %u: expecting positive integer in second field. %s: line %u: expecting positive integer in third field. %s: line %u: failed to add %s. %s: line %u: group duplicated. %s: line %u: group name too long. %s: no new articles available. %s: not a regular file %s: receiving additional headers...[%c] %u articles expired in %s. %u duplicates removed leaving %u/%u. %u/%u (%u killed), Time: %02u:%02u:%02u, BPS: %lu (Select One) (backward) (default: %s) (forward) * Press Ctrl-C to quit, any other key to continue.
*** Warning * Read file %s before - skipping ... *** Warning: Score file %s does not exist ***Warning: Unable to find a unique fully-qualified host name. ***Warning: error saving to %s ***Warning: error writing to %s **UNKNOWN** -%D-News Groups: %s %-20g -- %L (%P) --nntp options:
-h nntp-host Host name to connect to. This overrides NNTPSERVER variable.
-p NNTP-PORT Set the NNTP port to NNTP-PORT. The default value is 119.
Note: This option has no effect on some systems.
<type> authorization data required ? Yes, [N]o ? [Y]es, No ? [Y]es, No, Cancel A Score file has not been specified. A total of %lu bytes received, %lu bytes sent in %ld seconds. Abort! Aborted on user request. Aborted. Aborted. An email address is required. Aborted. Command name is required. Access to server denied Actions: Add group: All Already got that article, don't send Already logged in Apply scorefile now Are you sure that you want to cancel this article Are you sure that you want to post Are you sure you want to followup Are you sure you want to print the article Are you sure you want to reply Are you sure you want to supersede Array must contain at least one, at most %d elements. Array of string expected. Article %s not available. Article %s rejected. status = %d: %s. Article (head & body) follows Article has no parent reference. Article not found. Article pager commands: Article posted successfully Article rejected, don't resend Article rejected: %s Article transfer aborted or connection lost. Article transferred successfully As a translation would not be legally binding, it remains untranslated. At end of article, press %s for next group. At end of article, press %s for next unread article. Attempting to post %s... Authenticating %s ... Author search Authorization (user/pass) ok Authorization Failed Authorization capabilities Authorization data rejected Authorization failed. Authorization needed, but could not determine username / password. Authorization system invalid Authorization system ok Backward Bad group regular expression. Body follows Bot Browse (^G aborts): Calling uudeview ... Can't sort according to `%s' Cancelled. Cancelling... Cannot generate "From:" line without a hostname. Cannot generate "From:" line without a valid username. Cannot open file: %s Catchup Cc message as requested by poster Cc message to poster Checking for new groups ... Checking for new groups. Checking news%s ... Checking to see if server %s:%d is alive... Closing connection Command %s failed to run. Press RETURN.
Command %s returned exit status %d. Press RETURN.
Command not recognized Command syntax error Compiled at: %s %s
Connected to host. %s Connecting to host %s ... Connection to %s lost. Performing shutdown. Continue to post article Continue to send article Could not enter group %s. Could not reach server. Could not read specified config file %s
Could not replace article with given string. Couldn't open pipe to inews! -- Article not posted. Created dir %s. Creating Creating %s. Creating Overview file for %s... Creating directory list... Cursor movement: Custom sorting (see manual) Cygwin conversion of %s failed. Debug output Decode %s Delete %s Display: Do you really want to quit Do you want to create directory %s Do you want to reply to POSTER as poster prefers Do you want to restore your newsrc from the autosave version Done. Due to a limitation in S-Lang, this feature is only available on Unix. Edit the message before sending Email address Empty user name. Please check syntax of the authinfo file. End of Buffer. End of Sub-Thread End of Thread. End of Thread. Next: %s End of buffer. Enter Message-ID: Error closing %s. Error closing file. File system full? Error closing file. File system full? (errno = %d) Error closing overview file for %s. Error configuring server objects. Error creating filename in %s. Error encountered while processing shell archive.
Error handling INCLUDE line Error initializing S-Lang interpreter.
Error initializing S-Lang preprocessor. Error initializing SLtcp interface Error opening %s Error opening sltcp interface.
Error parsing %s. Error piping to %s. Error processing %s
Line %u:
%s
%s
Error processing line %u of %s Error processing score file %s. Error reading %s. Error reading from server Error reading line from server Error reading name and password from %s. Error selecting group %s. Code = %d: %s Error while writing headers file for group %s.
Error writing to %s. Error writing to print process Error writing to server Error writing to server. Example (csh): setenv NNTPSERVER my.news.server Example (sh) : NNTPSERVER='my.news.server' && export NNTPSERVER Example: $ define/job NNTPSERVER my.news.server Example: set NNTPSERVER=my.news.server Exit on user request. Expecting 'Expires: MM/DD/YYYY' or 'Expires: DD-MM-YYYY' Expecting Score keyword. Expensive Scoring disabled. Expires (MM/DD/YYYY, DD-MM-YYYY, +NN (days) or leave blank): Failed to initialize server Failed to initialize server. Failed to open process %s Failed to open tmp file Failed to rename %s to %s. Failed to resolve %s
Failed: %s Failed: Your name: '%s' is not '%s' Fetching articles for %s. File %s exists, but could not be read. File exists, overwrite File name too long. File was not modified. Filename buffer not large enough. Followup Followup to %s as poster prefers Followup-To: For now, I'm going to try "localhost" as the default... Forward Forward to (^G aborts): Full Header Scoring enabled. General movement: Getting GroupLens predictions from %s:%d... Getting newsgroup descriptions from server.
Note: This step may take some time if you have a slow connection!!!
Goto Header: %d Goto article: Group %s does not exist. Group %s is bogus - ignoring it. Group %s is bogus%s. Group contains no articles. Group management (affects newsrc file): Group marked as read. Group marked as un-read. Group selected Group transfer aborted. GroupLens disabled.
GroupLens support initialized. Have to hang up for some reason Head follows Header is part of a reference loop Header window commands: Hello; you can post Hello; you can't post Help Help text on way I/O error. Illegal filename. Try again In %n, you wrote: In most cases, setting a "Followup-To:" multiple groups is a bad idea. Initializing GroupLens Integer expected. Internal Error in fixup_threads(). Internal Error: Mode_Stack overflow Internal Error: Mode_Stack underflow Internal error: Buffer in get_heads not large enough! Invalid Browser definition. Invalid Editor definition. Invalid regular expression or expression too long. Invalid response! Try again. Linking "lost relatives" ... Linking articles with identical subjects ... List Groups (e.g., comp*unix*): Local spool directory '%s' doesn't exist. Logging out of GroupLens servers ... Mail the message? Yes, No, Edit Mark %s as read Mark %s as un-read Mark all articles as read Mark all articles as unread Mark all articles up to here as read Mark all articles up to here as unread Mark not set. Mark set. Marking as read/unread: Memory Allocation Failure Memory Allocation Failure.
Memory allocation failure. Message is not acceptable. Miscellaneous actions: Missing '}' for subscore Missing COLON. Moving %s. Press RETURN when finished. Moving in the article pager: Moving in the header display: New articles by message-id follow New newsgroups follow Newsgroup not supported Newsgroup: Newsgroups follow Newsgroups header is required. NextArt NextGrp No URLs found. No Web Browser has been defined. No article selected No articles to read. No changes need to be saved. No current article selected No editor command defined. No following unread articles. No following unread articles. Press %s for next group. No message id. No more articles on that subject. No more files found.
No more high scoring articles. No next article in this group No next digest. No previous article in this group No previous unread articles. No regular expression given. No scorefile loaded. No sorting No such article at all No such article in this group No such newsgroup No text sent -- stat, next, last No unread articles found. No unread articles found. (%d killed) No unread articles. Not currently in newsgroup Not enough memory Not found. Not implemented yet. Sorry Not implemented. Not in article mode. Not in group mode. Num Killed: %u, Num High: %u, Num Low: %u Num Killed: %u, Num High: %u, Num Low: %u, Num GroupLens Rated: %d OVERVIEW.FMT not RFC 2980 compliant -- XOVER support disabled. Ok, XGTITLE info follows On %D, %r <%f> wrote: One-dimensional array expected. Only examining last %u articles since this is a new group OpenPrinterA failed: %d Operating System: %s
Out of memory Out of memory. Password: Pattern too long for buffer Performing shutdown. Perhaps this error was generated because you did not separate the header Pick Score type: Subject, From, References, Edit, Cancel Pipe to command: Piping not implemented on this system. Please keep your signature short. 4 lines is a commonly accepted limit. Please re-consider if posting to a large number of groups is necessary. Please use double '\\' to separate directories in editor_command Possible completions Possible protocol error
Post Post object '%s' is not supported. Post the message? Yes, No, Edit, poStpone Post the message? Yes, No, Edit, poStpone, Delete Post the message? Yes, No, Edit, poStpone, Delete, Filter Post the message? Yes, No, Edit, poStpone, Filter Posting ... Posting NOT ok. Posting directory %s does not exist. Posting failed Posting not allowed Posting not allowed by server Posting not allowed. Posting of %s failed. Posting ok. Posting...done. Press 'c' for the copyright, '?' to start over, or any other key to quit help. Press 'c' to start over, or any other key to return to news reader. Press 'q' to quit help, '?' to start over, or any other key to continue. Press 'q' to quit help, 'c' to start over, or any other key to continue. Press any key to close the window. Press return to continue ... Printer not supported Printer process returned error code %d Printing article... Printing article...done Process this MIME article with metamail Program fault, command not performed Quit Quit! Rate article (1-5): Rating must be in range 1 to 5. Read failed. Read from server failed Reading %s Reading startup file %s. Reason: %s Refresh Reloading score file ... Reply S-Lang Library Version: %s
SPC:Pgdn B:PgUp u:Un-Mark-as-Read f:Followup n:Next p:Prev q:Quit SPC:Select Ctrl-D:PgDn Ctrl-U:PgUp d:Mark-as-Read n:Next p:Prev q:Quit SPC:Select p:Post c:CatchUp l:List q:Quit ^R:Redraw (u)s:(Un)Subscribe SSL_CTX_new failed.
SSL_connect SSL_new failed
SSL_set_fd failed
Save tagged articles Save this thread Save to file (^G aborts): Save to: Saving article in %s... Score %d killed article %s
Scoring articles ... Scoring articles: %2d%%, Killed: %u, High: %u, Low: %u Scoring disabled. Search wrapped. Search: Select one: Repost, Edit, Cancel Select scoring mode: Full, Simple, None, Cancel Selecting %s ... Sending ... Sending GroupLens ratings to %s:%d... Sending...done Server %s does not implement the XOVER command. Server %s dropped connection. Reconnecting... Server closed connection. Cannot recover. Server connection dropped. Server connection to %s lost. Cannot recover. Server does not implement NEWGROUPS command. Server does not permit posting at this time. Server does not provide this capability. Server failed LIST ACTIVE - authorization missing. Server failed LIST ACTIVE. Server failed XHDR command: %s Server failed on list newsgroups command. Server failed post cmd. Code = %d: %s Server failed to return proper code for XHDR. The connection may be lost Server failed to return proper response Server failed to return proper response to NEWGROUPS:
%s
Server object '%s' is not supported. Server read failed. Server sent empty article. Service Unavailable Service is Busy Setting a "Followup-To:" is recommended when crossposting. Show all available groups Slave status noted Slrnpull exiting on signal. Sort by date (most recent first) Sort by date (most recent last) Sort by score and subject Sort by scores. Sort by subject Sorting Method Spoilers visible! SsFfRrEeCc StartDocPrinterA failed: %d Subject header is required. Subject search Subject: Subscribe pattern: Sure you want to delete it Suspension not allowed by shell. Syntax Error. System call failed: errno = %d
Temporary file (^G aborts): Terminal not initialized. Termination requested. Shutting down. The -d and --create flags must not be specified together. The Newsgroups header is not allowed be to empty. The editor could not be found. The editor returned a non-zero status. The editor was found, but could not be executed. The first line must begin with a header. The following copyright notice applies to the slrn newsreader: The new usage is:
set %s
The slrnpull spool directory has not been defined. This article is matched by the following scores This article is not matched by any scorefile entries. This function is not available in batch mode. This library is available via anonymous ftp from
space.mit.edu in pub/davis/slang.
This news reader will not accept user generated From lines. This news reader will not accept user generated Message-IDs. This operation requires an article This version of %s requires slang version %s.
Thread Headers Thread, then Sort by date (most recent last) Thread, then sort by date (most recent first) Thread, then sort by score and subject Thread, then sort by scores. Thread, then sort by subject. Threading by references ... To fully utilize this program, you should upgrade the slang library to
version %s
Token is invalid Too many arguments Top Top of Buffer. Top of buffer. Transfer failed Try switching to %s TtAa Un-Subscribe pattern: Unable to add preprocessor name %s. Unable to chdir back to %s.
Unable to create %s
Unable to create %s. Unable to create Article keymap! Unable to create debug file %s
Unable to create directory %s. (errno = %d) Unable to create directory. (errno = %d) Unable to create filename for overview file.
Unable to create group keymap! Unable to create lock file %s. Unable to create newsgroup description file:
%s
Unable to create tmp active file (%s). Unable to delete %s Unable to delete %s after posting. Unable to expire %s. Unable to find your user name. This means that a valid 'From' header line
cannot be constructed. Try setting the USER environment variable.
Unable to generate enough entropy
Unable to getcwd Unable to initialize S-Lang readline library. Unable to initialize server. Unable to initialize the tty Unable to locate inews program "%s" Unable to make connection. Giving up.
Unable to open %s Unable to open %s for debugging. Unable to open %s for logging. Unable to open %s for printing Unable to open %s for writing. Unable to open %s to record date. Unable to open %s. Unable to open %s.
Unable to open %s. I will try .newsrc. Unable to open /bin/sh
Unable to open active groups file %s Unable to open directory %s Unable to open file %s for posting. Unable to open file %s for writing. Unable to open file in %s. Unable to open log file %s Unable to open new groups file %s.
Unable to open new overview file %s.
Unable to open overview file %s.
Unable to open pipe to %s Unable to open score file %s Unable to open tmp file for metamail. Unable to read headers file for group %s.
Unable to read newsrc file Unable to rename file. errno = %d. Unable to select server/post object. Unable to stat %s. Unable to write headers file for group %s.
Unexpected end of file.
Unexpected error: SSL connection closed
Unknown Error Unknown NNTP code Updating Usage: %s <PGM> <SLANG-VERSION> <SUGG VERSION>
Usage: uudecode [-64] [--stdout] [--guess] [filename ...]
Use UP/DOWN to move, RETURN to select, Ctrl-G to cancel Use UP/DOWN to move, RETURN to select, q to quit Use UP/DOWN to move, any other key to close the window. User is Unregistered Username: Using newsrc file %s for server %s. Warning: %s is a regular file. Warning: Can only request article bodies from this group. Warning: Could not save list of requested bodies. Which newsgroups: This group, All groups Write Error: %s Write error. File system full? Write failed to tmp active file (%s). Write failed. File system full? Write to %s failed! Disk Full? Write to %s failed. Write to newsrc file failed. Quit anyway Write to printer failed Write to printer failed: %d Write to server failed while posting %s. Writing %s ... Writing %s ... done. You must specify a name You should set the NNTPSERVER environment variable to your server name. Your message breaks the following netiquette guidelines: Your server does not provide support for this feature. Your slang version is %s.
Zero length file: %s ["Followup-To:" header set to %n.] [All] [Bot] [This message has also been posted to %n.] [Top] articles authorization is required authorization required for command call: %s not in current keymap. chdir %s failed. Does the directory exist? chmod 0%o failed on %s. connection to %s, port %d: could not load %s: %s could not load %s: errno = %d creating %s (%s)
decoding %10s (%3d/%3d) %s definekey: no such keymap. error decoding %s: %s fFaAtTcC fFsSnNcC failed to close new overview file %s.
failed to close overview file %s.
failed to rename %s to %s. headers inews cannot be used with an slrnpull spool. link_same_subjects: memory allocation failure. listgroup %s failed: %s loading %s malloc error. Unable to expire group %s. ok -- overview data follows opendir %s failed. pclose() failed -- check if article was posted pop_suspension: underflow! positive integer expected postpone_directory points to a regular file (not a directory) rReEcC re-Edit, Cancel, or Force the posting (not recommended) re-Edit, or Cancel section from the body by a BLANK line. select box function not available in batch mode. setlocale is not available on this system. slrn %v ** Press '?' for help, 'q' to quit. ** Server: %s slrn fatal error: slrn: pid %d is locking the newsrc file. slrn: pid %d is locking the newsrc file. If you're not running another
copy of slrn, delete the file %s slrn: quiting on signal %d.
slrn_open_dir has not been ported to VMS slrn_sort_headers(): memory allocation failure. slrnpull started in expire mode. slrnpull started. undefinekey: no such keymap. uuencode line appears corrupt: "%s" write to file failed (%u/%u bytes)
yYeEnNcC yYeEnNcCfF yYnN yYnNcC yYnNeE yYnNeEsS yYnNeEsSdD yYnNeEsSdDfF yYnNeEsSfF Project-Id-Version: Slrn 0.9.8.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-08-14 15:31-0400
PO-Revision-Date: 2003-09-23 19:30+0200
Last-Translator: Johan Svedberg <johan@svedberg.pp.se>
Language-Team: Swedish <sv@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
* Notera: Det h�r programmet blev kompilerat mot version %s.
* Notera: Den h�r versionen �r en utvecklarversion.
*** Det h�r programmet st�der inte SSL
******
slang.h matchar inte slangbibliotekets version. Installerade du slang som
ett delat bibliotek? K�rde du ldconfig? Du har ett installationsproblem
och du beh�ver kontrollera SLANG-variablerna i Makefile:en och s�tta dem
ordentligt. Pr�va ocks�: make clean; make
******
! Din konfigurationsfil inneh�ller f�r�ldrade kommandon eller funktionsnamn
! som inte kommer att st�das i framtida versioner av det h�r programmet.
! Om du har Perl installerat, kan du anv�nda skriptet slrnrc-conv f�r att
! �ndra din konfiguration i enlighet med detta. Det kan hittas i k�ll-
distributionen
! eller h�mtas fr�n <URL:http://slrn.sourceforge.net/data/>.
* Den automatiskt sparade filen av %s �r nyare �n filen sj�lv.
--N�sta steg kan ta ett tag om NNTP-anslutningen �r l�ngsam.--
Skapar beskrivningsfil %s.
Kunde inte �ppna %s.
Om du vill skapa %s, l�gg till kommandoradsflaggor:
-f %s --create
Notera att "hostname"-inst�llningen inte p�verkar detta; se "slrn's referensmanual" f�r detaljer. slrn kommer inte att generera n�gra meddelande-id:n ESC 1 * Ta bort alla beskyddningsm�rken. ESC 1 ESC p �terskapa tr�d (l�ngsamt vid k�rning p� stora tr�dar). ESC 1 ESC t F�ll ihop / F�ll ut alla tr�dar. ESC 1 F Skicka vidare den aktuella artikeln (inklusive alla huvuden). ESC 1 K Redigera po�ngfil. ESC 1 L G�m avprenumererade grupper. ESC 1 MELLANSLAG G� in i grupp med artikelnummerf�rfr�gan. ESC 1 f Inkludera alla huvuden i uppf�ljningen. ESC 1 s Prenumerera p� grupper som matchar ett m�nster. ESC 1 u Avsluta prenumeration p� grupper matchande ett
m�nster. ESC 1 y Skriv ut artikel (ej radbruten och inklusive g�mda rader). ESC 2 ESC p �terskapa tr�d (snabbare, kanske inte hittar allaartiklar). ESC 2 L Visa avprenumererade grupper. ESC 2 MELLANSLAG G� in i grupp, men anv�nd inte po�ng. ESC 2 f Uppf�ljning utan att �ndra (t.ex. citering) artikeln. ESC 3 MELLANSLAG G� in i grupp med f�rfr�gan, men utan po�ngs�ttning. ESC 4 MELLANSLAG G� in i den aktuella nyhetsgruppen. http://slrn.sourceforge.net/ news.software.readers ! G� till n�sta artikel med en h�g po�ng. # Numeriskt tagga artikel (f�r sparning / avkodning). * Skydda artikel fr�n komma ikapp-kommandon. * F�ljande fem kommandon fr�gar servern om n�dv�ndigt: * F�ljande variationer laddar ocks� ned tidigare l�sta artiklar: , �terv�nd till den tidigare markerade artikeln. . Upprepa senaste knappsekvens. . Upprepa senaste knappsekvens. / Nyckelordss�kning i gruppen. / S�k fram�t i artikeln. 0 V�rdera artikel med GroupLens. : Avkoda artikel, taggade artiklar eller tr�d. ; S�tt en markering vid den aktuella artikeln. < Flytta till b�rjan av artikeln. = G� till n�sta artikel med samma �mne. > Flytta till slutet av artikeln. ? Visa den h�r hj�lp texten. ? Visa den h�r hj�lp texten. A F�rfattars�kning bak�t. C Markera alla artiklar upp till den aktuella positionen som l�sta. Ctrl-D Rulla ned en sida. Ctrl-L, Ctrl-R Rita om sk�rmen. Ctrl-R, Ctrl-L Rita om sk�rm. Ctrl-U Rulla upp en sida. Ctrl-V, Ctrl-D Rulla till n�sta sida. Ctrl-X ESC L�s rad och tolka den som S-Lang. Ctrl-X ESC L�s rad och tolka den som S-Lang. Ctrl-X, Ctrl-T V�xla plats p� grupper. Ctrl-Z Suspendera slrn. Ctrl-Z Suspendera slrn. Ctrl-^ F�rstora artikelf�nstret. DELETE, b Rulla artikel upp en sida. NED G� till n�sta grupp. NED, Ctrl-N Flytta till n�sta artikel. ESC # Ta bort alla numeriska taggar. ESC < G� till toppen av listan. ESC < G� till den f�rsta artikeln i gruppen. ESC > G� till botten av listan. ESC > G� till den sista artikeln i gruppen. ESC Ctrl-C Annullera artikel (du m�ste vara upphovsmannen). ESC Ctrl-P Hitta alla barn till aktuell artikel. ESC Ctrl-S Ers�tt artikel (du m�ste vara upphovsmannen). ESC NED Rulla artikel ned en rad. ESC V�NSTER G� till tidigare grupp. ESC P Posta eller redigera en uppskjuten artikel. ESC P Posta eller redigera en uppskjuten artikel. ESC U Markera alla artiklar upp till den aktuella positionen som ol�sta. ESC UPP Rulla artikel upp en rad. ESC V, Ctrl-U Rulla till tidigare sida. ESC a V�xla mellan gruppvisningsformat. ESC a V�xla mellan huvudvisningsformat. ESC d Markera hela (under-)tr�den som l�st. ESC l Lokalisera artikel efter dess meddelande-id. ESC p Hitta f�r�lderartikel. ESC r Avkryptera ROT-13 (p�/av). ESC s V�lj tr�dnings- och sorteringsmetod. ESC t F�ll ihop / F�ll ut tr�d. ESC u Ligg efter - markera alla artiklar som ol�sta. ESC u Ligg efter - markera alla artiklar som ol�sta. F Skicka vidare den aktuella artikeln till n�gon (via e-post). G H�mta nya nyheter fr�n server. K V�lj po�ngs�ttningsl�ge. K Skapa en po�ngfilspost interaktivt. L V�xla listning av avprenumererade grupper. L G� till den sista l�sta artikeln och visa den. V�NSTER Rulla artikel till v�nster. N, ESC H�GER Hoppa till n�sta grupp. Nyhetsgrupp: %s
Fr�n: %s
�mne: %s
P Posta en artikel till den aktuella nyhetsgruppen. P Posta en ny artikel (ingen uppf�ljning). Q Avsluta slrn omedelbart. H�GER Rulla artikel till h�ger. S �mness�kning bak�t. SPACE Rulla artikel ned en sida (eller v�lj n�sta, om vid slutet). MELLANSLAG, ENTER G� in i den aktuella nyhetsgruppen. T Visa citerade rader (p�/av). TAB Hoppa �ver citerad text. U S�k efter URL:er och f�lj dem. UPP G� till tidigare grupp. UPP, Ctrl-P Flytta till den tidigare artikeln. W Radbryt l�nga rader (p�/av). X Framtvinga att newsrc-filen sparas. [ Visa verbatim-m�rken (p�/av). \ Visa signatur (p�/av). ] Visa PGP-signatur (p�/av). ^ Krymp artikelf�nstret. a L�gg till en ny nyhetsgrupp. a F�rfattars�kning fram�t. c Kom ifatt - Markera alla artiklar som l�sta. c Kom ikapp - markera alla artiklar som l�sta. d Markera artikel eller ihopf�lld tr�d som l�st. f Posta en uppf�ljning till den aktuella artikeln. g Hoppa till n�sta sammandrag. h G�m / Visa artikelf�nstret. j Hoppa till artikel (efter servernummer). l V�xla visning av grupper utan ol�sta artiklar. m Flytta nyhetsgrupp till en annan plats. m (Av-)markera artikelkropp f�r nedladdning av slrnpull. n G� till n�sta ol�sta artikel (eller n�sta grupp, om vid slutet). o Spara artikel, taggade artiklar eller tr�d till fil. p G� till den tidigare ol�sta artikeln. q Avsluta slrn. q �terv�nd till grupp-l�ge. r Svara till postare (via e-post). s Prenumerera p� den aktuella nyhetsgruppen. s �mness�kning fram�t. t Visa alla huvuden (p�/av). u Avsluta prenumeration p� den aktuella nyhetsgruppen. u Markera artikel eller ihopf�lld tr�d som ol�st. v Visa vilka po�ngfilsregler som matchade den aktuella artikeln. x Ta bort alla icke-taggade l�sta artiklar fr�n listan. y Skriv ut artikel (som visad). z Maximera / Avmaximera artikelf�nstret. | Skapa r�r f�r artikel till ett externt program. (fortsatt) - sl�nger den - ignorerar den Mer information om slrn kan hittas p� dess hemsida: Notera: Tangenterna �r skiftl�gesk�nsliga! Vilket betyder att 's' och 'S'
inte �r detsamma. Fr�gor som inte �r t�ckta i dokumentationen kan postas till Po�ng %c%5i: %s (%s:%i)
Po�ng %c%5i: %s:%i
S�k: via aktivfilen Nr. %2d/%-2d: L�ste %4d/%-4d rader (%s) Nr. %2d/%-2d: L�ste %4d/%-4d rader (%s) i %.2f kB/s Nr. %2d/%-2d: Tar emot... %s %Y-%m-%d %d nya grupper hittade. %d ny(a) nyhetsgrupp(er) hittade. %p[%u/%t ol�sta] Grupp: %n%-20g -- %L (%P) %s Misslyckad postning sparad i %s %s verkar trasig, f�rv�ntade att se: NEWGROUPS ��mmdd hhmmss GMT, jag kommer att lappa ihop filen �t dig. %s verkar trasig.
Jag v�ntade mig att se: NEWGROUPS ��mmdd hhmmss GMT
Jag kommer att lappa ihop filen �t dig.
%s f�refaller ogiltig. CC �nd� %s verkar ogiltig. Forts�tt �nd� %s katalogen existerar inte. Skapar den... %s misslyckades
%s har f�rfallen po�ng p� rad %d %s �r inte ett f�rgobjekt %s �r inte en st�dd flagga. %s �r inte en postningsagent med st�d. %s �r inte ett serverobjekt med st�d. %s �r inte ett giltigt fullt kvalificerat v�rdnamn. %s �r inte ett giltigt variabelnamn. %s har st�ds inte. %s �versikt: artikel %u av %u i %s. %s postades. %s anv�ndning: %s [standard] PSEUDONYM %s version: %s
%s: %u artiklar tillg�nliga. %s: %u/%u (%u d�dade), tid: %02u:%02u:%02u, BPS: %lu %s: Kommando �r f�r�ldrat p� rad %d:
%s %s: Fel p�tr�ffades vid bearbetning av rad %d
%s %s: I den h�r versionen av slrn, har s�ttning av variabeln
%s ingen effekt. Var sn�ll och referera till manualen f�r detaljer. %s: Rad %d
%sMinnesallokeringsmisslyckande %s: Inga artiklar inom angivet omr�de. %s: Inga nya artiklar tillg�ngliga. %s: F�r�ldrat funktionsnamn p� rad %d: %s
Det nya namnet �r: %s %s: F�r�ldrad stavning p� rad %d:
Anv�nd "process_verbatim_marks" ist�llet f�r "process_verbatum_marks". %s: F�r�ldrad stavning p� rad %d:
Anv�nd "verbatim" ist�llet f�r "verbatum" %s: F�r�ldrat variabelnamn p� rad %d: %s
Det nya namnet �r %s %s: F�r�ldrad variabel p� rad %d: %s %s: F�r�ldrad variabel p� rad %d: %s
Anv�nd kommandot group_display_format ist�llet. %s: F�r�ldrad variabel p� rad %d: %s
Anv�nd kommandot header_display_format ist�llet. %s: Tar bara emot de sista %u artiklarna. %s: L�s hur m�nga? %s: Tar emot beg�rda artikelkroppar. %s: Ok�nd v�rd.
%s: v�ntar ett enkelt argument %s: rad %d:
%sFil inte �ppnad: %s %s: rad %d:
%sOgiltigt regulj�rt uttryck. %s: rad %d:
%sIngen s�dan tangentbordsupps�ttning: %s %s: rad %d:
%sF�r m�nga uttryck angivna. %s: rad %d:
%sfel vid definition av tangent. %s: rad %u: Gruppnamn inneh�ller blanksteg. %s: rad %u: v�ntar 0 eller 1 i fj�rde f�ltet. %s: rad %u: v�ntar positivt heltal i andra f�ltet. %s: rad %u: v�ntar positivt heltal i tredje f�ltet. %s: rad %u: misslyckades att l�gga till %s. %s: rad %u: grupp dubblerad. %s: rad %u: gruppnamn f�r l�ngt. %s: inga nya artiklar tillg�ngliga. %s: inte en vanlig fil %s: tar emot ytterligare huvuden...[%c] %u artiklar f�rf�ll i %s. %u dubbletter borttagna l�mnade %u/%u. %u/%u (%u d�dade), tid: %02u:%02u:%02u, BPS: %lu (V�lj en) (bak�t) (standard: %s) (fram�t) * Tryck Ctrl-C f�r att avsluta, n�gon annan tangent f�r att forts�tta.
*** Varning * L�s fil %s f�re - skippar ... *** Varning: Po�ngfil %s existerar inte ***Varning: Kunde inte hitta ett unikt fullt kvalificerat v�rdnamn. ***Varning: fel vid sparande till %s ***Varning: fel vid skrivning till %s **OK�ND** -%D-Nyhetsgrupper: %s %-20g -- %L (%P) --nntp inst�llningar:
-h nntp-v�rd V�rdnamn att ansluta till. Det h�r �verskrider NNTPSERVER-variabeln.
-p NNTP-PORT S�tt NNTP-porten till NNTP-PORT. Standard v�rdet �r 119.
Notera: Den h�r inst�llningen har ingen effekt p� vissa system.
<typ> identifieringsdata kr�vs ? Ja, [N]ej ? [J]a, Nej ? [J]a, Nej, Avbryt En po�ngfil har inte blivit specifierad. Sammanlagt %lu bitar mottagna, %lu bitar skickade p� %ld sekunder. Avbryt! Avbr�t p� anv�ndarens beg�ran. Avbrutet. Avbr�t. En e-postadress kr�vs. Avbr�t. Kommandonamn kr�vs. Tillg�ng till server nekad Operationer: L�gg till grupp: Alla Har redan den d�r artikeln, skicka inte Redan inloggad L�gg till po�ngfil nu �r du s�ker p� att du vill avbryta den h�r artikeln �r du s�ker p� att du vill posta �r du s�ker p� att du vill f�lja upp �r du s�ker p� att du vill skriva ut artikeln �r du s�ker p� att du vill svara �r du s�ker p� att du vill ers�tta Lista m�ste inneh�lla �tminstone en, som mest %d element. Lista av str�ngar f�rv�ntades. Artikel %s �r inte tillg�nglig. Artikel %s avslogs. status = %d: %s. Artikel (huvud & kropp) f�ljer Artikel har ingen f�r�lderreferens. Artikel hittades inte. Artikelvisarkommandon: Artikel postades framg�ngsrikt Artikel avslagen, skicka inte Artikel avslagen: %s Artikel�verf�ring avbruten eller anslutning tappad. Artikel �verf�rdes framg�ngrikt Eftersom en �vers�ttning inte skulle vara lagligt bindande, kvarst�r den
o�versatt. Vid slutet p� artikeln, tryck %s f�r n�sta grupp. Vid slutet p� artikeln, tryck %s f�r n�sta ol�sta artikel. F�rs�ker att posta %s... Identifierar %s ... F�rfattars�kning Identifiering (anv�ndare/l�senord) ok Identifiering misslyckades Identifieringsm�jligheter Identifieringsdata avslagen Identifiering misslyckades. Identifiering beh�vs, men kunde inte hitta anv�ndarnamn / l�senord. Identifieringssystem ogiltigt Identifieringssystem ok Bak�t D�ligt regulj�rt uttryck f�r grupp. Kropp f�ljer Bott Bl�ddra (^G avbryter): Anropar uudeview ... Kan inte sortera enligt `%s' Avbruten. Avbryter... Kan generera "From:"-rad utan ett v�rdnamn. Kan inte generera "From:"-rad utan ett giltigt anv�ndarnamn. Kan inte �ppna fil: %s Kom ifatt Cc meddelande som beg�rdes av postare Cc meddelande till postare Kollar efter nya grupper ... Kollar efter nya grupper. Kollar nyhet%s ... Kollar om server %s:%d lever... St�nger anslutning Kommando %s misslyckades att k�ra. Tryck ENTER.
Kommando %s returnerade avslutningsstatus %d. Tryck ENTER.
Kommando k�ndes inte igen Kommandosyntaxfel Kompilerat vid: %s %s
Ansluten till v�rd. %s Ansluter till v�rd %s ... Anslutning till %s tappades. Utf�r nedst�ngning. Forts�tt att posta artikel Fors�tt att s�nda artikel Kunde inte g� in i grupp %s. Kunde inte n� server. Kunde inte l�sa angiven konfigurationsfil %s
Kunde inte ers�tta artikel med given str�ng. Kunde inte �ppna r�r till inews! -- Artikel inte postad. Skapade katalog %s. Skapar Skapar %s. Skapar �versiktsfil f�r %s... Skapa kataloglista... Mark�rf�rflyttning: Specialsortering (se manual) Cygwin konvertering av %s misslyckades. Debug-utdata Tolka %s Ta bort %s Visa: Vill du verkligen avsluta Vill du skapa katalog %s Vill du svara till AVS�NDAREN som avs�ndaren f�redrar Vill du �terskapa din newsrc fr�n den automatiskt sparade versionen Klar. P� grund av en begr�nsning i S-Lang, �r den h�r funktionen bara tillg�nglig p� Unix. Redigera meddelandet innan s�ndning E-postadress Tomt anv�ndarnamn. Var sn�ll och kontrollera syntax i authinfo-filen. Slutet av buffert. Slut p� under-tr�d. Slut p� tr�d. Slut p� tr�d. N�sta: %s Slut p� buffert. Skriv in meddelande-id: Fel vid st�ngning av %s. Fel vid st�ngning av fil. Filsystemet full? Fel vid st�ngning av fil. Filsystemet fullt? (errno = %d) Fel vid st�ngning av �versiktsfil f�r %s. Fel vid konfiguration av serverobjekt. Fel vid skapande av filnamn i %s. St�tte p� fel vid bearbetning av skalarkiv.
Fel vid hantering av INCLUDE-rad Fel vid initialisering av S-Lang tolkare.
Fel vid initialisering av S-lang preprocessor. Fel vid initialisering av SLtcp-gr�nssnitt Fel vid �ppning av %s Fel vid �ppning av sltcp-gr�nssnitt.
Fel vid tolkning av %s. Fel vid skapande av r�r till %s. Fel vid bearbetning av %s
Rad %u:
%s
%s
Fel vid bearbetning av rad %u av %s Fel vid bearbetning av po�ngfil %s Fel vid l�sning av %s. Fel vid l�sning fr�n server Fel vid l�sning av rad fr�n server Fel vid l�sning av namn och l�senord fr�n %s. Fel vid val av grupp %s. Kod = %d: %s Fel vid skrivning av huvudfil f�r grupp %s.
Fel vid skrivning till %s. Fel vid utskrift Fel vid skrivning till server Fel vid skrivning till server. Exempel (csh): setenv NNTPSERVER min.nyhets.server Exempel (sh): NNTPSERVER='min.nyhets.server' && export NNTPSERVER Exempel: $ define/job NNTPSERVER min.nyhets.server Exempel: set NNTPSERVER=min.nyhets.server Avsluta p� anv�ndarbeg�ran. V�ntar "Expires: MM/DD/YYYY" eller "Expires: DD-MM-YYYY" V�ntar po�ngnyckelord. Kostsam po�ngs�ttning deaktiverat. F�rfaller (MM/DD/YYYY, DD-MM-YYYY, +NN (dagar) eller l�mna blank): Misslyckades att initialisera server Misslyckades att initialisera server. Misslyckades att �ppna process %s Misslyckades att �ppna tmp-fil Misslyckades att d�pa om %s till %s. Misslyckades att sl� upp %s
Misslyckades: %s Misslyckades: Ditt namn: '%s' �r inte '%s' H�mtar artiklar f�r %s. Fil %s existerar, men kunde inte l�sas. Filen existerar, skriv �ver Filnamn f�r l�ngt. Filen modifierades inte. Filnamnsbuffert �r inte stor nog. F�lj upp Uppf�ljning till %s som avs�ndaren f�redrar Followup-To: F�r tillf�llet kommer jag att pr�va "localhost" som standard... Fram�t Skicka vidare till (^G avbryter): Full huvudpo�ngs�ttning aktiverad. Allm�nna f�rflyttningar: H�mtar GroupLens-f�ruts�gelser fr�n %s:%d... H�mtar nyhetsgruppbeskrivning fr�n server.
Notera: Det h�r steget kan ta tid om du har en l�ngsam anslutning!!!
G� till huvud: %d G� till artikel: Grupp %s existerar inte. Grupp %s �r falsk - ignorerar det. Grupp %s �r felaktig%s. Grupp inneh�ller inga artiklar. Grupphantering (p�verkar newsrc-fil): Grupp markerad som l�st. Grupp markerad som ol�st. Grupp vald Grupp�verf�ring avbruten. GroupLens deaktiverat.
GroupLens-st�d initierat. M�ste l�gga p� av n�gon orsak Huvud f�ljer Huvud �r del av en referens-loop Huvudf�nsterkommandon: Hej; du kan posta Hej; du kan inte posta Hj�lp Hj�lptext p�v�g I/O-fel. Ogiltigt filnamn. F�rs�k igen I %n, skrev du: I de flesta fall �r det en d�lig id� att s�tta "Followup-To:" flera grupper. Initialiserar GroupLens Heltal f�rv�ntades. Internt fel i fixup_threads(). Internt fel: Mode_Stack fl�dade �ver Internt fel: Mode_Stack fl�dade under Internt fel: Buffert i get_heads inte tillr�ckligt stor! Ogiltig bl�ddrardefinition. Ogiltig redigerardefinition. Ogiltigt regulj�rt uttryck eller uttryck f�r l�ngt. Ogiltigt svar! F�rs�k igen. L�nkar "f�rlorade sl�ktningar" ... L�nkar artiklar med identiska �mnen ... Lista grupper (t.ex., comp*unix*): Lokal rullkatalog "%s" existerar inte. Loggar ut fr�n GroupLens-servrar ... E-posta meddelandet? Ja, Nej, Redigera Markera %s som l�st Markera %s som ol�st Markera alla artiklar som l�sta Markera alla artiklar som ol�sta Markera alla artiklar hit fram som l�sta Markera alla artiklar hit fram som ol�sta M�rke inte satt. M�rke satt. Markera som l�st/ol�st: Minnesallokeringsmisslyckande Minnesallokeringsmisslyckande.
Minnesallokeringsmisslyckande. Meddelande �r inte acceptabelt. Blandade operationer: Saknar "}" f�r underpo�ng Saknar KOLON. Flyttar %s. Tryck ENTER n�r klar. F�rflyttning i artikelvisare: F�rflyttning i artikelhuvudet: Nya artiklar efter meddelande-id f�ljer Nya nyhetsgrupper f�ljer Nyhetsgrupp st�ds inte Nyhetsgrupp: Nyhetsgrupper f�ljer Nyhetsgruppshuvud kr�vs. N�staArt N�staGrp Inga URL:er hittade. Ingen webbl�sare har definierats. Ingen artikel vald Inga artiklar att l�sa. Inga �ndringar beh�ver sparas. Ingen aktuell artikel vald Inget redigerarkommando definierat. Inga efterf�ljande ol�sta artiklar. Inga efterf�ljande ol�sta artiklar. Tryck %s f�r n�sta grupp. Inget meddelande-id. Inga fler artiklar i det �mnet. Inga fler filer hittades.
Inga fler h�gt po�ngsatta artiklar. Ingen efterf�ljande artikel i den h�r gruppen Inga fler sammandrag. Ingen tidigare artikel i den h�r gruppen Inga tidigare ol�sta artiklar. Inget regulj�rt uttryck givet. Ingen po�ngfil laddad. Ingen sortering Ingen s�dan artikel alls Ingen s�dan artikel i den h�r gruppen Ingen s�dan nyhetsgrupp Ingen text skickad -- stat, n�sta, sista Inga ol�sta artiklar hittades. Inga ol�sta artiklar hittades. (%d d�dade) Inga ol�sta artiklar. Inte i nyhetsgrupp f�r tillf�llet Inte tillr�ckligt med minne Inte hittad. Inte implementerat �n. Tyv�rr Inte implementerat. Inte i artikell�ge. Inte i gruppl�ge. Ant d�dade: %u, ant h�ga: %u, ant l�ga: %u Ant d�dade: %u, ant h�ga: %u, ant l�ga: %u, ant GroupLens v�rderade: %d OVERVIEW.FMT inte RFC 2980 kompatibel -- XOVER-st�d deaktiverat. Ok, XGTITLE-info f�ljer Den %D skrev %r <%f>: Endimensionell lista f�rv�ntades. Unders�ker bara de sista %u artiklarna eftersom det h�r �r en ny grupp OpnePrinterA misslyckades: %d Operativsystem: %s
Slut p� minne Slut p� minne. L�senord: M�nster f�r l�ngt f�r buffer Utf�r nedst�ngning. Kanske genererades det h�r felet eftersom du inte separerade huvudet V�lj po�ngtyp: �mne, Fr�n, Referenser, Redigera, Avbryt R�r till kommando: Skapande av r�r inte implementerat p� det h�r systemet. Var sn�ll och h�ll din signatur kort. 4 rader �r en vanligt accepterad gr�ns. Var sn�ll och fundera igen p� om det �r n�dv�ndigt att posta till ett stort antal nyhetsgrupper. Var sn�ll och anv�nd anv�nd dubbla "\\" f�r att separera kataloger i editor_command M�jliga kompletteringar M�jligt protokollfel.
Posta Posta objekt "%s" st�ds inte. Post the message? Ja, Nej, Redigera, Skjut upp Posta meddelandet? Ja, Nej, Redigera, Skjut upp, Ta bort Posta meddelandet? Ja, Nej, Redigera, Skjut upp, Ta bort, Filtrera Posta meddelandet? Ja, Nej, Redigera, Skjut upp, Filtrera Postar ... Postning INTE ok. Postningskatalog %s existerar inte. Postning misslyckades Postning inte till�ten Postning inte till�tet av server Postning inte till�ten. Postande av %s misslyckades. Postning ok. Postar...klart. Tryck "c" f�r kopieringsr�ttigheterna, "?" f�r att b�rja om, eller n�gon annan
tangent f�r att avsluta hj�lpen. Tryck "c" f�r att b�rja om, eller n�gon annan tangent f�r att �terv�nda till nyhetsl�saren. Tryck "q" f�r att avsluta hj�lpen, "?" f�r att b�rja om, eller n�gon annan
tangent f�r att forts�tta. Tryck "q" f�r att avsluta hj�lpen, "c" f�r att b�rja om, eller n�gon annan
tangent f�r att forts�tta. Tryck n�gon tangent f�r att st�nga f�nstret. Tryck enter f�r att forts�tta ... Skrivare st�ds inte Utskriftsprocess returnerade felkod %d Skriver ut artikel... Skriver ut artikel...klar Bearbeta den h�r MIME-artikeln med metamail Programfel, kommando inte utf�rt Avsluta Avsluta! V�rdera artikel (1-5): V�rdering m�ste vara inom omr�det 1 till 5. L�sning misslyckades. L�sning fr�n server misslyckades L�ser %s L�ser uppstartsfil %s. Orsak: %s Uppdatera Laddar om po�ngfil ... Svara S-Lang biblioteksversion: %s
SPC:SidNer B:SidUpp u:Markera-som-ol�st f:F�lj-upp n:N�sta p:F�reg q:Avsluta SPC:V�lj Ctrl-D:SidNer Ctrl-U:SidUpp d:Markera-som-l�st n:N�sta p:F�reg q:Avsluta SPC:V�lj p:Posta c:Kom ikapp l:Lista q:Avsluta ^R:Rita om (u)s:(Av)Prenumerera SSL_CTX_new misslyckades.
SSL_connect SSL_new misslyckades
SSL_set_fd misslyckades
Spara taggade artiklar Spara den h�r tr�den Spara till fil (^G avbryter): Spara till: Sparar artikel i %s... Po�ng %d d�dade artikel %s
Po�ngs�tter artiklar ... Po�ngsatta artiklar: %2d%%, d�dade: %u, h�gsta: %u, l�gsta: %u Po�ngs�ttning deaktiverat. S�kning gick runt. S�k: V�lj en: Posta igen, Redigera, Avbryt V�lj po�ngs�ttningsl�ge: Full, L�tt, Ingen, Avbryt V�ljer %s ... Skickar ... Skickar GroupLens-v�rderingar till %s:%d... Skickar...klar Server %s implementerar inte XOVER-kommandot. Server %s tappade anslutning. Ansluter igen... Server st�ngde anslutning. Kan inte �terskapa. Serveranslutning tappades. Server-anslutning till %s tappad. Kan inte �terskapa. Servern implementerar inte kommandot NEWGROUPS. Servern till�ter inte postande just nu. Server tillhandah�ller inte den h�r f�rm�gan. Server misslyckades med LIST ACTIVE - till�telse saknas. Server misslyckades med LIST ACTIVE. Servern misslyckade XHDR-kommando: %s Kommandot lista nyhetsgrupper misslyckades mot servern. Servern misslyckades med post-kommandot. Kod = %d: %s Servern misslyckades att returnera en ordentlig kod f�r XHDR. Anslutningen kan tappas Server misslyckades att returnera ordentligt svar Server misslyckades att returnera ordentligt svar p� NEWGROUPS:
%s
Serverobjekt "%s" st�ds inte. Serverl�sning misslyckades. Server skickade tom artikel Tj�nsten otillg�nlig Tj�nsten �r upptagen S�tta en "Followup-To:" �r rekommenderat vid korspostning. Visa alla tillg�ngliga grupper Slavstatus noterad Slrnpull avslutar p� signal. Sortera efter datum (senaste f�rst) Sortera efter datum (senaste sist) Sortera efter po�ng och �mne. Sortera efter po�ng. Sortera efter �mne Sorteringsmetod F�rst�rare synliga! ��FfRrEeAa StartDocPrinterA misslyckades: %d �mneshuvud kr�vs. �mness�kning �mne: Prenumerationsm�nster: S�ker p� att du vill ta bort den Suspendering inte till�tet av skal. Syntaxfel. Systemanrop misslyckades: errno = %d
Tempor�r fil (^G avbryter): Terminal inte initierad. Termination beg�rd. St�nger ned. Flaggorna -d och --create f�r inte anv�ndas tillsammans. Nyhetsgruppshuvudet f�r inte vara tomt. Redigeraren kunde inte hittas. Redigeraren returnerade en icke-noll status. Redigeraren hittades, men kunde inte k�ras. Den f�rsta raden m�ste b�rja med ett huvud. F�ljande kopieringsr�ttighetsnotis g�ller f�r nyhetsl�saren slrn: Den nya anv�ndningen �r:
set %s
Katalogen f�r slrnpull-rullen har inte blivit definierad. Den h�r artikeln matchades av f�ljande po�ng Den h�r artikeln matchade inte n�gon po�ngfilspost Den h�r funktionen �r inte tillg�nglig i satsl�ge. Det biblioteket �r tillg�ngligt via anonym ftp fr�n
space.mut.edu i pub/davis/slang.
Den h�r nyhetsl�saren kommer inte att acceptera anv�ndargenererade From-rader. Den h�r nyhetsl�saren kommer inte att acceptera anv�ndargenererade meddelande-id:n. Den h�r operationen kr�ver en artikel Den h�r versionen av %s kr�ver slang version %s.
Tr�dhuvuden Tr�d, sortera sedan efter datum (senaste sist) Tr�d, sortera sedan efter datum (senaste f�rst) Tr�d, sortera sedan efter po�ng och �mne Tr�d, sortera sedan efter po�ng. Tr�d, sortera sedan efter �mne. Tr�dar efter referenser ... F�r att anv�nda det h�r programmet fullt ut, borde du uppgradera
slang-biblioteket till version %s
Element �r ogiltigt F�r m�nga argument Topp Toppen av buffert. Topp p� buffert. �verf�ring misslyckades Pr�va byta till %s DdAa M�nster f�r avslutning av prenumeration: Kunde inte l�gga till preprocessornamn %s. Kunde inte chdir tillbaka till %s.
Kunde inte skapa %s
Kunde inte skapa %s. Kunde inte skapa tangentbordsupps�ttning f�r artikel! Kunde inte skapa debug-fil %s
Kunde inte skapa katalog %s. (errno = %d) Kunde inte skapa katalog. (errno = %d) Kunde inte skapa filnamn f�r �versiktsfil.
Kunde inte skapa tangentbordsupps�ttning f�r grupp Kunde inte skapa l�s-fil %s. Kunde inte skapa nyhetsgruppbeskrivningsfil:
%s
Kunde inte skapa aktiv tmp-fil (%s). Kunde inte ta bort %s Kunde inte ta bort %s efter postning. Kunde inte f�rfalla %s. Kunde inte hitta ditt anv�ndarnamn. Det betyder att en giltig "From"-huvud
rad inte kan konstrueras. Pr�va s�tta milj�variabeln USER.
Kunde inte generera tillr�cklig entropi
Kunde inte getcwd Kunde inte initialisera S-Lang readline-bibliotek. Kunde inte initialisera server. Kunde inte initialisera tty Kunde inte hitta inews-program "%s" Kunde inte skapa anslutning. Ger upp.
Kunde inte �ppna %s Kunde inte �ppna %s f�r fels�kning. Kunde inte �ppna %s f�r loggning. Kunde inte �ppna %s f�r utskrift Kunde inte �ppna %s f�r skrivning. Kunde inte �ppna %s f�r att skriva datum. Kunde inte �ppna %s. Kunde inte �ppna %s.
Kunde inte �ppna %s. Jag kommer att f�rs�ka med .newsrc Kunde inte �ppna /bin/sh
Kunde inte �ppna aktivgrupp-fil %s Kunde inte �ppna katalog %s Kunde inte �ppna fil %s f�r att posta. Kunde inte �ppna fil %s f�r skrivning. Kunde inte �ppna fil i %s. Kunde inte �ppna loggfil %s Kunde inte �ppna nya-grupper-filen %s.
Kunde inte �ppna ny �versiktsfil %s.
Kunde inte �ppna �versiktsfil %s.
Kunde inte �ppna r�r till %s Kunde inte �ppna po�ngfil %s Kunde inte �ppna tmp-fil f�r metamail. Kunde inte l�sa huvudfilen f�r grupp %s.
Kunde inte l�sa newsrc-fil Kunde inte d�pa om fil. errno = %d Kunde inte v�lja server-/postobjekt. Kunde inte ta status p� %s. Kunde inte skriva huvudfil f�r grupp %s.
Ov�ntat slut av fil.
Ov�ntat fel: SSL-anslutning st�ngd
Ok�nt fel Ok�nd NNTP-kod Uppdaterar Anv�ndning: %s <PGM> <SLANG�VERSION> <SUGG VERSION>
Anv�ndning: uudecode [-64] [--stdout] [-guess] [filnamn ...]
Anv�nd UPP/NED f�r att flytta, ENTER f�r att v�lja, Ctrl-G f�r att avbryta Anv�nd UPP/NED f�r att flytta, ENTER f�r att v�lja, q f�r att avsluta Anv�nd UPP/NED f�r att flytta, n�gon annan tangent f�r att st�nga f�nstret. Anv�ndaren �r inte registrerad Anv�ndarnamn: Anv�nder newsrc-fil %s f�r server %s. Varning: %s �r en vanlig fil. Varning: Kan bara beg�ra artikelkroppar fr�n den h�r gruppen. Varning: Kunde inte spara lista p� beg�rda kroppar. Vilken nyhetsgrupp: Den h�r gruppen, Alla grupper Skrivfel: %s Skrivfel. Filsystem fullt? Skrivning misslyckades till aktiv tmp-fil (%s). Skrivning misslyckades. Filsystem fullt? Skrivning till %s misslyckades! Disken full? Skrivning till %s misslyckades. Skrivning till newsrc-filen misslyckades. Avsluta �nd� Skrivning till skrivare misslyckades Skrivning till skrivare misslyckades: %d Skrivning till server misslyckades vid postning av %s. Skriver %s ... Skriver %s ... klar. Du m�ste ange ett namn Du borde s�tta milj�variabeln NNTPSERVER till ditt servernamn. Ditt meddelande bryter mot f�ljande netiquette-instruktioner: Din server tillhandah�ller inte st�d f�r den h�r funktionen. Din Slang-version �r %s.
Noll�ngdsfil: %s ["Followup-To:"-huvud satt till %n.] [Alla] [Bott] [Det h�r meddelandet har ocks� postats till %n.] [Topp] artiklar identifiering kr�vs identifiering kr�vs f�r kommando anrop: %s inte i aktuell tangentbordsupps�ttning. chdir %s misslyckades. Existerar katalogen? chmod 0%o misslyckades p� %s. anslutning till %s, port %d: kunde inte ladda %s: %s kunde inte ladda %s: errno = %d skapar %s (%s)
tolkar %10s (%3d/%3d) %s definekey: ingen s�dan tangentbordsupps�ttning. fel vid tolkning av %s: %s fFaAdDbB fFlLiIaA misslyckades att st�nga ny �versiktsfil %s.
misslyckades att st�nga �versiktsfil %s.
misslyckades att d�pa om %s till %s. huvuden inews kan inte anv�ndas med en slrnpull-rulle. link_same_subjects: minnesallokeringmisslyckande. listgroup %s misslyckades: %s laddar %s malloc-fel. Kunde inte f�rfalla grupp %s. ok -- �versiktsdata f�ljer opendir %s misslyckades. pclose() misslyckades -- kolla om artikel postades pop_suspension: fl�dade under! positivt heltal f�rv�ntades postpone_directory pekar till en vanlig fil (inte en katalog) pPrRaA om-Redigera, Avbryt, eller Tvinga postningen (inte rekommenderat) om-Redigera, eller Avbryt Separera fr�n kroppen med en BLANK rad. v�lja l�dfunktion inte tillg�ngligt i satsl�ge setlocale �r inte tillg�ngligt p� det h�r systemet. slrn %v ** Tryck "?" f�r hj�lp, "q" f�r att avsluta. ** Server: %s slrn allvarligt fel: slrn: pid %d l�ser newsrc-filen. slrn: pid %d l�ser newsrc-filen. Om du inte k�r en annan kopia av slrn,
ta bort filen %s slrn: avslutar p� signal %d.
slrn_open_dir har inte blivit portad till VMS slrn_sort_headers(): minnesallokeringmisslyckande. slrnpull startade i f�rfallningsl�ge. slrnpull startade. undefinekey: ingen s�dan tangentbordsupps�ttning. uuencode-rad verkar trasig: "%s" skrivning till fil misslyckades (%u/%u byte)
jJrRnNaA jJrRnNaAtT jJnN jJnNaA jJnNrR jJnNrRsS jJnNrRsStT jJnNrRsStTfF jJnNrRsSfF