��.�
=��)�35(iB�B�'@ \3}���3�+/@/p&��&�*!+,Mz�'�"��#4Hb.s��#�,�!	?	(L	"u	#�	'�	%�	

�
)
3�%
7'0_X�V�3@
$t
+�
=�
+7K�.�.�-�&1:3l'�2��%585n!�1��12Dw�+�8�'87J4�2�4�.!N
+&
 ")	!*#(%,
-$.'Base64 encoded application data to send:
Cannot find mechanism...
Client authentication finished (server trusted)...
Enter application data (EOF to finish):
Enter base64 authentication data from client (press RET if none):
Enter base64 authentication data from server (press RET if none):
GnuTLS global initialization failed: %sGnuTLS handshake failed: %sGnuTLS initialization failed: %sInput list of SASL mechanisms supported by server:
Output from client:
Output from server:
SASL record too large: %zu
Server authentication finished (client trusted)...
Session finished...
This client supports the following mechanisms:
This server supports the following mechanisms:
Try `%s --help' for more information.
Using mechanism:
allocating X.509 GnuTLS credential: %sallocating anonymous GnuTLS credential: %scannot use both --smtp and --imapcannot use both --starttls and --no-starttlsencoding error: %serror listing mechanisms: %serror: could not parse server data:
%s
getting channel binding failed: %sinitialization failure: %sloading X.509 GnuTLS credential: %smechanism error: %smechanism unavailable: %smissing argumentneed both --x509-cert-file and --x509-key-fileno X.509 CAs foundno X.509 CAs found: %sserver certificate has been revokedserver certificate hasn't got a known issuerserver certificate is not trustedserver errorsetting GnuTLS cipher priority (%s): %s
setting GnuTLS defaults failed: %ssetting X.509 GnuTLS credential: %ssetting anonymous GnuTLS credential: %sterminating GnuTLS session failed: %sverifying peer certificate: %sProject-Id-Version: gsasl-1.7.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org
PO-Revision-Date: 2012-05-18 16:22+0200
Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@ubuntu.com>
Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
Dati applicazione codificati in base64 da inviare:
Impossibile trovare il meccanismo...
Autenticazione del client terminata (server fidato)...
Inserire dati applicazione (EOF per terminare):
Inserire i dati di autenticazione in base64 dal client (premere INVIO se non presenti):
Inserire dati di autenticazione in base64 dal server (premere INVIO se non presenti):
inizializzazione globale di GnuTLS non riuscita: %shandshake di GnuTLS non riuscito: %sinizializzazione di GnuTLS non riuscita: %sInserire l'elenco dei meccanismi SASL supportati dal server:
Output dal client:
Output dal server:
Record SASL troppo grande: %zu
Autenticazione del server terminata (client fidato)...
Sessione terminata...
Questo client supporta i seguenti meccanismi:
Questo server supporta i seguenti meccanismi:
Usare "%s --help" per maggiori informazioni.
Meccanismo in uso:
allocazione della credenziale X.509 di GnuTLS: %sallocazione delle credenziali anonime di GnuTLS: %simpossibile usare sia --smtp che --imapimpossibile usare sia --starttls che --no-starttlserrore di codifica: %serrore nell'elencare i meccanismi: %serrore: impossibile analizzare i dati del server:
%s
recupero dell'associazione di canale non riuscito: %sinizializzazione non riuscita: %scaricamento della credenziale X.509 di GnuTLS: %serrore del meccanismo: %smeccanismo non disponibile: %sargomento mancantenecessari sia --x509-cert-file che --x509-key-filenessun CA X.509 trovatonessun CA X.509 trovato: %sil certificato del server è stato revocatoil certificato del server non ha un emittente conosciutoil certificato del server non è fidatoerrore del serverimpostazione priorità del cifrario di GnuTLS (%s): %s
impostazione dei predefiniti GnuTLS non riuscita: %simpostazione della credenziale X.509 di GnuTLS: %simpostazione delle credenziali anonime di GnuTLS: %sarresto della sessione GnuTLS non riuscito: %sverifica certificato del peer: %s